Asunción de
[col][lect][ofre][pref][com][despcom]
Apareció una figura portentosa en el
cielo: una mujer vestida del sol, la luna por pedestal, coronada con doce
estrellas
Signum magnum appáruit
in cælo:múlier amícta sole, et luna sub pédibus eius,et
in cápite eius coróna stellárum duódecim.
Vel:
Gaudeámus omnes in Dómino,diem festum
celebrántes sub honóre Maríæ Vírginis,de
cuius Assumptióne gaudent Angeli,et colláudant Fílium Dei.
Oración Colecta
Oremos:
Dios todopoderoso y eterno, que hiciste subir al cielo en cuerpo y alma a
Por nuestro Señor Jesucristo...
Amén.
Una mujer envuelta por el sol, con la luna bajo sus pies
Lectura del libro del Apocalipsis del apóstol san Juan
11, 19a; 12, 1-6a.10ab
Se abrió entonces en el cielo el templo de
Dios y dentro de él apareció el arca de su alianza. Una gran señal apareció en
el cielo: una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de
doce estrellas sobre su cabeza. Estaba encinta y las angustias del parto le
arrancaban gemidos de dolor.
Entonces apareció en el cielo otra señal: un enorme dragón de color rojo con
siete cabezas y diez cuernos y una diadema en cada una de sus siete cabezas.
Con su cola arrastró la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó
sobre
Y
Entonces oí en el cielo una voz poderosa que decía:
"Ya está aquí la salvación y el poder y el reinado de nuestro Dios, ya
está aquí la autoridad de su Mesías".
Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
Salmo Responsorial
Sal 44, 11.12ab.16
De pie a tu derecha está la reina,
enjoyada con oro de Ofir.
Astitit regna a dextris tuis ornata
auro ex Ophir
Escucha hija, mira y pon atención;
olvida tu pueblo y la casa de tus padres.
De pie a tu derecha está la reina, enjoyada con oro de Ofir.
Astitit regna a dextris
tuis ornata auro ex Ophir
Has cautivado al rey con tu hermosura;
él es tu Señor, inclínate ante él.
De pie a tu derecha está la reina, enjoyada con oro de Ofir.
Astitit regna a dextris
tuis ornata auro ex Ophir
En medio de festejos y cantos, entran en
el palacio real.
De pie a tu derecha está la reina, enjoyada con oro de Ofir.
Astitit regna a dextris
tuis ornata auro ex Ophir
Resucitó primero Cristo, como primicia; después los que son de Cristo
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios
15, 20-27a
Hermanos: Cristo ha resucitado de entre los
muertos, como primer fruto de quienes duermen el sueño de
Pues es necesario que Cristo reine hasta que Dios ponga a todos sus enemigos
bajo sus pies. El último enemigo en destruir será la muerte, porque él ha
puesto todas la cosas bajo sus pies.
Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
Aclamación
antes del evangelio
Aleluya, aleluya.
Hoy es la Asunción de María: se alegra el ejército de los ángeles.
Assumpta est Maria in caelum: gaudet exércitus angelorum
Aleluya.
Ha hecho en mí grandes cosas el que todo lo puede. Exaltó a los humildes
† Lectura del santo Evangelio según san Lucas
1, 39-56
Gloria a ti, Señor.
Por aquellos días, María se puso en camino y fue
de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá. Entró en
la casa de Zacarías y saludó a Isabel. Y cuando Isabel oyó el saludo de María,
el niño saltó en su seno. Entonces Isabel, llena del Espíritu Santo, exclamó a
grandes voces:
"Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre. Pero ¿cómo
es posible que la madre de mi Señor venga a visitarme? Porque en cuanto oí tu
saludo, el niño saltó de alegría en mi seno. ¡Dichosa tú que has creído! Porque
lo que te ha dicho el Señor se cumplirá".
Entonces María dijo:
"Mi alma glorifica al Señor, y mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador,
porque ha mirado la humildad de su sierva. Desde ahora me llamarán dichosa
todas las generaciones, porque ha hecho en mí cosas grandes el Poderoso. Su
nombre es santo y su misericordia es eterna con aquellos que lo honran.
Actuó con la fuerza de su brazo y dispersó a los de corazón soberbio. Derribó
de sus tronos a los poderosos y engrandeció a los humildes. Colmó de bienes a
los hambrientos y a los ricos despidió sin nada.
Tomó de la mano a Israel, su siervo, acordándose de su misericordia, como lo
había prometido a nuestros antepasados, en favor de Abrahán y de sus
descendientes para siempre".
María estuvo con Isabel unos tres meses; después regresó a su casa.
Palabra del Señor.
Gloria a ti, Señor Jesús.
Oración de los Fieles
Celebrante:
Oremos, hermanos y hermanas, al Señor, que el día de hoy ha querido ensalzar a
(Respondemos a cada petición: Escúchanos, Señor).
Para que todos los hijos de la Iglesia,
unidos a la gloriosa y santa madre de Dios, proclamen la grandeza del Señor y
se alegren en Dios, su salvador, roguemos al Señor.
Escúchanos, Señor.
Para que la misericordia del Señor llegue a
sus fieles de generación en generación, y todos los pueblos feliciten a aquélla
en
Escúchanos, Señor.
Para que el Señor, con las proezas de su
brazo, enaltezca a los humildes, colme de bienes a los pobres y auxilie a
Israel, como lo había prometido a los antiguos padres, roguemos al Señor.
Escúchanos, Señor.
Para que Cristo, el Rey que ha coronado a
María como reina, cuando entregue la creación al Padre, nos conceda a nosotros,
como a María, la posesión del reino preparado desde la creación del mundo,
roguemos al Señor.
Escúchanos, Señor.
Celebrante:
Dios nuestro, que constituiste a la Madre de tu Hijo Madre y Reina nuestra;
escucha nuestra oración y haz que, ayudados por la intercesión de María,
participemos un día de felicidad eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
Acepta, Señor, este sacrificio que vamos a
ofrecerte para celebrar la Asunción de
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por
Cristo, Señor nuestro.
Porque hoy ha sido llevada al cielo
Con razón no permitiste, Señor, que conociera la corrupción del sepulcro
aquella que, de un modo inefable, dio vida en su seno y carne de su carne al
autor de la vida, Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro.
Por eso,
unidos a los ángeles, te aclamamos llenos de alegría:
[Misa]
Desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones, porque ha hecho en mí
grandes cosas el que todo lo puede. Santo es su nombre.
Beátam me dicent omnes generatiónes,quia
fecit mihi magna qui potens es
Oración
después de la Comunión
Oremos:
Tú que nos has hecho participes de este sacramento de vida eterna, concédenos,
Señor, por intercesión de
Por Jesucristo
Amén
.